將欲取天下而爲之、吾見不得已。天下神器、不可爲也。爲者敗之、執者失之。故物或行或隨。或呴或吹。或強或羸。或載或隳。是以聖人、去甚、去奢、去泰。
將に天下を取りて之を爲さんと欲せば、吾其の得ざるを見るのみ。天下は神器、爲す可からざるなり。爲す者は之を敗り、執る者は之を失ふ。故に物或は行き或は随ふ。或は呴し或は吹く。或は強め或は羸む。或は載せ或は隳す。是を以て聖人は、甚を去り、奢を去り、泰を去る。
- 呴＝ゆっくり息を出して、ものを温める。
- 吹＝急に息を出して、ものを冷ます。
- 羸＝弱める。
- 隳＝落とす。
- 甚＝甚だしいこと。
- 奢＝奢れること。
- 泰＝おごり。驕慢なこと。