道者萬物之奧、善人之寳、不善人之所保。美言可以市、尊行可以加人。人之不善、何棄之有。故立天子置三公、雖有拱璧以先駟馬、不如坐進此道。古之所以貴此道者何。不曰以求得、有罪以免耶。故爲天下貴。
道は萬物の奥、善人の寳、不善人の保つ所なり。美言は以て市る可く、尊行は以て人に加ふ可し。人の不善、何の棄つること之有らん。故に天子を立て三公を置き、拱璧以て駟馬に先だたしむる有りと雖も、坐して此の道を進むるに如かず。古の此の道を貴ぶ所以は何ぞや。以て求むれば得、罪有りて以て免ると曰はずや。故に天下の貴と爲す。
- 市＝売る。
- 三公＝最も尊い三つの官位。太師・太傳・太保。
- 拱璧＝両手の指を合わせるほど大きい美玉。
- 駟馬＝四頭の馬。四頭立の馬車。