虛用第五

天地不仁、以萬物爲芻狗。聖人不仁、以百姓爲芻狗。天地之間、其猶槖籥乎。虛而不屈、動而愈出。多言數窮。不如守中。

天地不仁(ふじん)、萬物を以て芻狗(すうく)と爲す。聖人不仁、百姓(ひやくせい)を以て芻狗と爲す。天地の間(かん)、其れなほ槖籥(たくやく)のごときか。虛(きよ)にして屈(つ)きず、動いて愈々(いよいよ)出づ。多言(たげん)は數々(しばしば)窮(きゅう)す。中(ちゆう)を守るに如(し)かず。

• 芻狗＝祭祀に用いられる、藁で作った犬。祭祀が終わると廃物とされる。
• 百姓＝人民。
• 槖籥＝ふいご。
• 中＝（盅）空虚。虚心・無音。

⇒第6章：成象