微明第三十六

將欲歙之、必固張之。將欲弱之、必固強之。將欲廢之、必固興之。將欲奪之、必固與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脱於淵。國之利器、不可以示人。

將に之を歙(ちぢ)めんと欲せば、必ず固(しば)らく之を張る。將に之を弱めんと欲せば、必ず固(しば)らく之を強くす。將に之を廢(はい)せんと欲せば、必ず固(しば)らく之を興(おこ)す。將に之を奪(うば)はんと欲せば、必ず固(しば)らくこれに與(あた)ふ。是(これ)を微明(びめい)と謂ふ。柔弱(じうじやく)は剛強(がうきやう)に勝つ。魚(うを)は淵(ふち)より脱す可からず。國の利器(りき)は、以て人に示す可からず。

• 歙＝縮める。
• 固＝しばらく。いっとき。
• 國＝（国）くに。

⇒第37章：爲政