以道佐人主者、不以兵強天下。其事好還。師之所處、荊棘生焉。大軍之後、必有凶年。善者果而已。不敢以取強。果而勿矜。果而勿伐。果而勿驕。果而不得已。果而勿強。物壯則老。是謂不道。不道早已。
道を以て人主を佐くる者は、天下に強たること兵を以てせず。其の事好く還る。師の處る所、荊棘生ず。大軍の後、必ず凶年有り。善なる者は果なるのみ。敢て以て強を取らず。果にして矜る勿れ。果にして伐る勿れ。果にして驕る勿れ。果にして已むを得ず。果にして強なる勿れ。物壯なれば則ち老ゆ。是を不道と謂ふ。不道なれば早く已む。
- 師＝軍隊のこと。
- 荊＝楚地に産する小灌木。
- 棘＝とげのある小灌木。
- 果＝果敢。果断。