仁徳第三十五

執大象天下往、往而不害、安平太。樂與餌、過客止。道之出口、淡乎其無味。視之不足見、聽之不足聞、用之不足既。

大象(だいしやう)を執(と)りて天下に往(ゆ)けば、往きて害(がい)せられず、安平太(あんぺいたい)なり。樂(がく)と餌(じ)とは、過客(くわかく)止(とど)まる。道の口より出(い)ずるは、淡(たん)として其れ味(あぢ)無し。之を視(み)れども見るに足らず、之を聴(き)けども聞くに足らず、之を用ふれども既(つ)くす可からず。

大象＝道。
安平太＝安泰である意。
樂＝美しい音楽。
餌＝御馳走。

⇒第36章：微明