立戒第四十四

名與身孰親。身與貨孰多。得與亡孰病。甚愛必大費、多藏必厚亡。知足不辱、知止不殆。可以長久。

名と身とは孰(いづ)れか親しき。身と貨とは孰れか多(まさ)れる。得(う)ると亡(うしな)ふと孰れか病(くる)しき。甚(はなは)だ愛すれば必ず大いに費(つひや)し、多く蔵すれば必ず厚く亡(うしな)ふ。足るを知れば辱(はづか)しめられず、止(とど)まるを知れば殆(あやふ)からず。以て長久なる可し。

• 名＝名誉。
• 身＝自分の身体。
• 孰＝いづれか。どちらが。
• 貨＝財貨。
• 多＝まさる。
• 病＝苦しい。

⇒第45章：洪徳