古之善爲道者、非以明民。將以愚之。民之難治、以其智多。以智治國、國之賊、不以智治國、國之福。知此兩者、亦楷式。常知楷式、是謂玄徳。玄徳深矣遠矣。與物反矣。乃至於大順。
古の善く道を爲す者は、以て民を明かにするに非ず。將に以て之を愚にせんとす。民の治め難きは、其の智多きを以てなり。智を以て國を治むれば、國を之れ賊し、智を以て國を治めざれば、國を之れ福す。此の兩者を知るも、亦楷式なり。常に楷式を知る、是を玄徳と謂ふ。玄徳は深く遠し。物と反す。乃ち大順に至る。
- 楷式＝法式。則るべき標準。
- 大順＝大きな道理に順うこと。