江海所以能爲百谷王者、以其善下之。故能爲百谷王。是以聖人、欲上民、必以言下之、欲先民、必以身後之。是以聖人、處上而民不重、處前而民不害。是以天下樂推而不厭、以其不爭。故天下莫能與之爭。
江海の能く百谷の王たる所以は、其の善く之に下るを以てなり。故に能く百谷の王たり。是を以て聖人は、民に上たらんと欲せば、必ず言を以て之に下り、民に先んぜんと欲せば、必ず身を以て之に後る。是を以て聖人は、上に處るも民は重しとせず、前に處るも民は害とせず。是を以て天下樂しみ推して厭はざるは、其の爭はざるを以てなり。故に天下能く之と爭ふこと莫し。
- 江海＝大きな川や海。