愛己第七十二

民不畏威、大威至矣。無狹其所居、無厭其所生。夫唯不厭、是以不厭。是以聖人、自知不自見、自愛不自貴。故去彼取此。

民(たみ)威(ゐ)を畏(おそ)れざれば、大威(たいゐ)至らん。其の居る所を狹(せま)しとする無く、其の生(い)くる所を厭(いと)ふこと無かれ。夫れ唯厭はず、是(ここ)を以て厭はれず。是(ここ)を以て聖人は、自(みずか)らを知りて自らを見(あら)はさず、自らを愛して自らを貴(たつと)しとせず。故に彼(かれ)を去りて此(これ)を取(と)る。

• 威＝威力。権威。天の権威。
• 厭ふ＝しつこくて嫌になる。もうたくさんだと思う。

⇒第73章：任爲