天之道其猶張弓乎。髙者抑之、下者擧之。有餘者損之、不足者與之。天之道損有餘而補不足。人之道則不然、損不足以奉有餘。孰能有餘以奉天下。唯有道者。是以聖人、爲而不恃、功成而不處。其不欲見賢。
天の道は其れ猶ほ弓を張るがごときか。高き者は之を抑へ、下き者は之を擧ぐ。餘有る者は之を損し、足らざる者は之に與ふ。天の道は餘有るを損して足らざるを補ふ。人の道は則ち然らず、足らざるを損し以て餘有るに奉ず。孰か能く餘有り以て天下に奉ぜん。唯道有る者のみ。是を以て聖人は、爲して恃まず、功成りて處らず。其れ賢を見すを欲せざるなり。
- 孰＝だれか。
- 恃＝たのむ。いばる。
- 處＝いすわる。