運夷第九

持而盈之、不如其已。揣而鋭之、不可長保。金玉滿堂、莫之能守。富貴而驕、自遺其咎。功成名遂身退、天之道。

持(ぢ)して之(これ)を盈(みた)すは、其の已(や)むに如(し)かず。揣(きた)へて之を鋭(するど)くすれば、長く保つ可からず。金玉(きんぎよく)堂(だう)に滿(み)つれば、之を能(よ)く守る莫(な)し。富貴(ふうき)にして驕(おご)れば、自(おのずか)ら其の咎(とが)を遺(のこ)す。功(こう)成(な)り名(な)遂(と)げて身退(しりぞ)くは、天の道なり。

• 持＝手に持つ。
• 揣＝きたえるの意。

⇒第10章：能爲