儉欲第四十六

天下有道、却走馬以糞。天下無道、戎馬生於郊。罪莫大於可欲、禍莫大於不知足、咎莫大於欲得。故知足之足、常足。

天下に道有れば、走馬を却(しりぞ)けて以て糞(つちか)ふ。天下に道無ければ、戎馬(じゆうば)郊(かう)に生ず。罪は可欲(かよく)より大なるは莫く、禍(わざはひ)は足るを知らざるより大なるは莫く、咎(とが)は得んと欲するより大なるは莫し。故に足るを知つて之足れば、常(つね)に足る。

• 走馬＝速く走る馬。軍馬。
• 糞＝田畑をつちかう。
• 戎馬＝軍馬。
• 郊＝郊外。
• 生＝出産する。

⇒第47章：鑒遠